| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03074nam a2200337 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2109299 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20150526183535.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150302s2014 fr a j 000 f fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782747049528 (br.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Webb, Holly. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
L'ourson des neiges / |
| Statement of responsibility, etc |
une histoire črite par Holly Webb ; illustrě par Artful Doodlers ; traduite de l'anglais par Valřie Latour-Burney. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
[Montrouge] : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Bayard jeunesse, |
| Date of publication, distribution, etc |
2014. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
150 p. : |
| Other physical details |
ill. ; |
| Dimensions |
18 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Comme tous les ans, Sarah passe le db̌ut des vacances de Nol͡ chez son grand-pr̈e, dont la demeure centenaire est juchě sur une falaise surplombant la mer. Bien que dǔ̇e que ses parents ne puissent l'accompagner alors que la naissance de son petit frr̈e est imminente, la fillette čoute avec ravissement son grand-pr̈e lui raconter le voyage qu'il a fait dans l'Arctique en compagnie de son pr̈e alors qu'il avait son ǵe. Inspirě par ces rčits captivants, Sarah faȯnne un ours de neige et demande s̉on papi de l'aider c̉onstruire un igloo, dans lequel ils s'installent afin de partager un festin de minuit en observant les ťoiles. Mais, soudain, la fillette s'endort et se rv̌eille au coeur de la toundra, en compagnie d'un ourson ǧar q̌u'elle entreprend d'aider r̉etrouver sa maman. Commence un připle au cours duquel elle doit affronter la faim, le blizzard, le froid, les loups et les crevasses dissimulěs sous la glace. Elle peut heureusement compter sur l'aide providentielle d'un jeune Inuit prňomm Ǎlignak... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un roman de lecture facile plongeant le lecteur dans un petit coin de pays jouxtant la mer, qui se retrouve coup ďu monde en raison d'une tempt̊e de neige empc̊hant la fillette de retrouver ses parents pour Nol͡ tel que prv̌u. Une ambiance feutrě et cotonneuse imprg̈ne ces aventures entre rv̊e et rǎlit ǒ l̮'hřon̐e se retrouve plongě dans l'histoire prf̌rě de son papi avant de se rv̌eiller pour apprendre la naissance de son petit frr̈e. Beaucoup de tendresse dans ce rčit qui est l'occasion de s'immerger dans l'univers traditionnel des Inuits (bien que l'auteure prenne soin de mentionner que ces derniers n'habitent plus dans des igloos depuis longtemps), mais ǧalement d'explorer avec sensibilit ľ'attachement des petits (humains ou animaux) leur maman de mm̊e que les bouleversements et petites incertitudes accompagnant l'arrivě d'un nouvel enfant dans la famille. Des crayonnš tout en finesse et des db̌uts de chapitre rehaussš d'enluminures ajoutent encore l̉'intřt̊ de l'ensemble. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
The snow bear. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-pr̈es |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-parents et enfants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ours blanc |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Art de conter |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Rv̊es |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Naissance |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Neige |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Latour-Burney, Valřie. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
06. French Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR F WEB |
| c |
320 |
