MARC View

Normal View MARC View ISBD View

La fille en rouge / (Record no. 377251)

000 -LEADER
fixed length control field 02789nam a2200337 a 4500
CONTROL NUMBER
control field sqtd522576
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20130604230723.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 120612s2013 quca j 000 1 fre c
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9782895795124 (rel.)
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency QMBN
Language of cataloging fre
Modifying agency QMBND
-- SDM
-- SQTD
-- QMBM
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME Frisch, Aaron,
TITLE STATEMENT
Title La fille en rouge /
Statement of responsibility, etc histoire et illustrations de Roberto Innocenti ; texte d'Aaron Frisch ; traduction de Marie-Josée Brière.
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Montréal :
Name of publisher, distributor, etc Bayard Canada livres,
Date of publication, distribution, etc c2013.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent [31] p. :
Other physical details ill. en coul. ;
Dimensions 30 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc Le conte du Petit Chaperon rouge qu'on transpose ici dans une grande ville, alors qu'une fillette porte à sa grand-mère malade un goûter. L'enfant sage quitte l'appartement qu'elle habite avec sa mère et suit son conseil: rester sur le chemin principal. Or, malgré ses précautions, Sophia s'égare au-delà du centre commercial "Les Bois" ("The Wood" sur l'illustration) et croise de vilains "chacals" (une bande d'inquiétants vauriens) qu'un "chasseur" (un motard) finit par faire décamper. Il propose alors à l'enfant de la conduire chez sa grand-mère qui habite un petit wagon sous les bretelles d'autoroute. -- Cette version citadine du conte traditionnel de Perrault est ici illustrée de peintures hyperréalistes aux tonalités rabattues campant l'action dans une grande ville des États-Unis. On y offre deux fins sous le couvert du droit à la magie des contes. La première se conclut tragiquement (on voit un loup se sauvant sur sa moto alors que les policiers arrivent), la seconde sauve l'enfant et la mère-grand. Le tout est dépeint dans un climat inquiétant, bien qu'ordinaire, dû au temps pluvieux et l'accumulation de dtails (des distractions, des messages publicitaires et des tentations) qui étourdissent par leur nombre, mais qu'on s'amusera à identifier avec le lecteur. Le texte, d'une grande sobriété, est disposé sur des pavés de couleurs qui rythment la narration en quatre temps par double page. [SDM]
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original Girl in red.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Petit Chaperon rouge (Personnage fictif)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Grands-mères
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Enfants et adultes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Villes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Gangs
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Loup gris
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Art de conter
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Brière, Marie-Josée.
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Innocenti, Roberto,
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type 06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d FR F FRI
c 320
Copies
Piece designation (barcode) Koha full call number School Code Collection
BISX14862FR F FRIBirchwood Intermediate SchoolFrancais