Apolline en mer / (Record no. 377581)

000 -LEADER
fixed length control field	03370nam a2200325 a 4500
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20110620103720.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	110608s2011 fr ab j 000 f fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782745936103 (rel.)
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Modifying agency	QMBM
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Riddell, Chris,
TITLE STATEMENT
Title	Apolline en mer /
Statement of responsibility, etc	Chris Riddell ; [traduit de l'anglais par Amľie Sarn].
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Toulouse :
Name of publisher, distributor, etc	Milan jeunesse,
Date of publication, distribution, etc	2011.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	175 p. :
Other physical details	ill., cartes ;
Dimensions	20 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Ses parents čumant sans cesse les quatre coins du globe l̉a recherche d'objets rarissimes pour peaufiner leurs collections, Apolline Brun passe l'essentiel de sa vie en compagnie de monsieur Munroe, une drl̥e de crǎture poilue venue d'un marčage de Norvg̈e qui dťeste la pluie et a horreur de se coiffer. Passionně d'ňigmes en tous genres, spčialiste de la conception de plans habiles et experte dans l'art du dǧuisement (elle est mm̊e titulaire d'un diplm̥e de l'Acadm̌ie du subterfuge!), Apolline trompe donc l'ennui en ršolvant les mystr̈es et en multipliant les enqut̊es p̉ropos de tout et de rien. Sous ce titre: la fillette est dp̌ite de constater qu'elle ťait trop distraite pour prt̊er attention m̉onsieur Munroe, si bien que ce dernier est parti sans elle ( d̉os de baleine!) en direction des terres norvǧiennes de ses anct̊res. Or, Apolline est bien dčidě s̉e racheter et r̉etrouver son copain! En compagnie d'un ours rencontr ľ̉a buanderie, la voil q̉ui entreprend une qut̊e riche en surprises. Sous-marin, hydravion, iceberg abritant une compagnie de chaussures polaires et rencontre avec un grand explorateur sont notamment au menu!
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Troisim̈e titre d'une sřie mettant en scn̈e un tandem pťillant et attachant, qui v̌olue dans un dčor singulier trs̈ "british", l̉a fois d'une grande ľǧance et empreint d'une atmosphr̈e aussi dčalě que suranně. Cette dernir̈e doit ňormment aux trs̈ nombreuses illustrations en noir et blanc, rehaussěs de quelques touches de vert, qui accompagnent le texte ař ďans une esthťique qui v̌oque les gravures d'autrefois. L'auteur y multiplie les trouvailles savoureuses, rigolotes et espig̈les, qu'il pimente de quelques commentaires insřš dans des phylactr̈es. Des lettres et cartes postales qu'čhangent l'hřon̐e et ses parents achv̈ent de dynamiser cette lecture hybride, savoureusement distrayante et bien ficelě, qui se lit d'une traite. Les incrustations dorěs ǧayant la couverture ajoutent l̉a qualit ďe la facture exceptionnellement soigně de ce roman rǎlis šur papier fort. Inventif et rǰouissant. [SDM]
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original	Ottoline at sea.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Enqut̊es
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Trolls
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Fugue
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Voyages en mer
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Sous-marins
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Plongě sous-marine
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Amiti
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR F RID
c	320

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
BISX14202	FR F RID	Birchwood Intermediate School	Francais
STAU4463	FR F RID	École St-Augustin