Ne t'approche pas de l'eau! / (Record no. 310456)

000 -LEADER
fixed length control field	02396nam a2200433 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	04-0512927
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20090130171024.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	080411s2008 quca j f fre
OTHER STANDARD IDENTIFIER
Standard number or code	9782761326995
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Modifying agency	CaQMBM
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	C813.54 C477n
Edition number	22
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Charles, Veronika Martenova.
TITLE STATEMENT
Title	Ne t'approche pas de l'eau! /
Statement of responsibility, etc	Veronika Martenova Charles ; illustrations de David Parkins ; traduction de Guy Bonin ; consultation pour l'édition française, Chantal Soucy.
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	[Saint-Laurent] :
Name of publisher, distributor, etc	ERPI,
Date of publication, distribution, etc	2008.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	56 p. :
Other physical details	ill. ;
Dimensions	22 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Croque-mitaine ;
Volume number/sequential designation	2
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Cette collection regroupe une série de livrets de lecture destinés aux enfants de sept à neuf ans (pour ceux dont le français est la langue maternelle) ou de huit à dix ans (pour ceux qui sont en immersion française). Chaque titre met en scène trois garçonnets qui, à tour de rôle, racontent une histoire destinée à faire frémir ses compagnons. Ces trois récits, inspirés de légendes ou de contes d'apprentissage des quatre coins du monde, sont réunis sous une thématique qui se prête bien à une petite leçon de morale. De plus, le dernier d'entre eux se termine de manière abrupte et le lecteur est invité à lui inventer une fin, mettant de ce fait à l'épreuve sa compréhension du texte. -- Des dessins de type BD, finement esquissés à la plume, animent ces courtes histoires au vocabulaire et aux structures de phrases simples, qui jouissent d'une mise en pages aérée.
TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note	E+ 3.
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original	Don't go near the water!
IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE
Source of acquisition	04
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Marcos (Personnage fictif)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Léon (Personnage fictif : Charles)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Récits d'horreur.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Art de conter
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Monstres
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Cours d'eau
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Contes
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Parkins, David,
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR F CHA
c	220

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
SPES22460	FR F CHA	Spring Park Elementary School
SPES23199	FR F CHA	Spring Park Elementary School
PSXX21657	FR F CHA	Parkside Elementary School	PB
		St. Louis Elementary School
BISX14961	FR F CHA	Birchwood Intermediate School	Francais