| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02288nam a2200313 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
01-1035183 |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20051221130746.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
051116s2005 oncab j 000 f fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
043995374X (rel.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
CaQMECB |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
QMBM |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Chan, Gillian. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Un océan nous sépare : |
| Remainder of title |
Chin Mei-ling, fille d'immigrants chinois / |
| Statement of responsibility, etc |
Gillian Chan ; texte français de Martine Faubert. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Markham : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2005. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
229 p. : |
| Other physical details |
ill., carte ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Cher journal. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Chroniques inspirées du destin d'exception de Chin Mei-ling, une jeune immigrante vivant avec son père en Colombie-Britannique au début des années 1920, qui réussit à faire des études de médecine malgré son statut préjudiciable chinois. Élève studieuse, elle travaille avant de se rendre à l'école. Elle espère ainsi aider son père à amasser assez d'argent pour faire venir, à leur tour, sa mère et son frère. Le tout est raconté à travers son journal avec minutie. On y reconnaît sa personnalité sérieuse et dévouée à sa famille. En plus d'y suivre le déroulement de sa quête quasi impossible en raison de la "Loi d'exclusion" votée en 1923, y sont décrits le Chinatown de Vancouver, la dure vie des immigrants chinois contraints à travailler comme des "citoyens" de deuxième ordre, les difficultés d'intégration et le racisme avec lesquels ils ont dû composer souvent avec beaucoup de difficultés et d'amertume. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un récit instructif, touchant bien que manquant un peu d'action. Un dossier historique conclut le tout. [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
An ocean apart. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Chinois |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Immigrants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Journaux intimes |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Faubert, Martine. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
06. French Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR F CHA |
| c |
320 |
